moray kiss in a daze EP

by MUFAS

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ¥200 JPY

     

1.
03:05
2.
3.
4.
5.
6.
03:08
7.
8.
9.
10.
11.

credits

released September 23, 2011

All tracks written by MUFAS. Track 2,7 Remixed by eco. Track 3,4,8 Remixed by AkiraClassic. Track 5,9,10,11 Remixed by Mazdakes.

tags

license

all rights reserved

about

MUFAS Japan

contact / help

Contact MUFAS

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: in a daze
heading for nowhere
nowhere is the place where everything is
we are told so
reaching after the end that crowns us all
and completes us all

when we are there we go nothing
nothing doesn't make nothing
means nothing
tells nothing
there we all go nothing
hear nothing
feel and issue nothing
we are
heading for nowhere in a daze
somewhere we are told everything is
heading for nowhere in our days
but it is not a Utopia

when we are there we go nothing
nothing doesn't make nothing
means nothing
tells nothing
there we all go nothing
hear nothing
feel and issue nothing
every nothing

know it's not there
can't help wanting it
I can't stand I long for it

heading for nowhere in a daze
somewhere we are told everything is
heading for nowhere in our days
believing in Utopia

ぼくらはどこにもない場所へと向かう
全てがあるとされる、その場所へ
冠を手にし、祝われるために
全てがそこで完成する
辿り着いた暁には
人は無になる
無は何も生み出さず
無は何も意味せず
無は何も語らない
そこでぼくらは無となり
何も聞こえず
何も感じず
何も残さない

ぼくらはただ漠然と
どこにもないその場所へと向かう
全てがあると言われる場所へ
ぼくらは生命を費やし
そのどこにもない場所へと向かう
けれどもそこは
ユートピアとは違うんだ

そこにはないことは知っている
でも求めてしまう
それに我慢がならないと思うんだ

ぼくらは日々を漠然と費やしてそこに向かう
ユートピアを信じて
Track Name: moray kiss
if you give me a moray kiss
any one of you
I can turn the night aside
never mind it's only a daydream
but if you'd given me a moray kiss
any one of you
I wouldn't need to set the alarm
I should've been waken up
in time, in time, in time...
I'm coming to an end

if you'd given me a moray kiss
(only if) any one of you
I wouldn't have to harm you
any one of you
I shouldn't have been ashamed of myself
before you, before you, here I am, here I am...
here I'm coming to an end



もしもあなたがうつぼキッスをしてくれるなら
誰でもいいからしてくれるなら
ぼくは夜をどけることができるのに
まあ気にしないで、絵空事だ
でももしもあなたがうつぼキッスをしてくれていたら
目覚まし時計をセットしなくてもよかったはずなのに
誰でも良かった
ちゃんと生き返ったはずなのに
時間通りに、ちゃんと…
ぼくは終わりに近づいている

もしもあなたがうつぼキッスをしてくれていたら
もしも誰かがくれていたら
傷つけなくてすんだはずなのに
あなたたちの誰も
あなたの前に
自分を恥じることなんてなかったのに
ほらぼくは終わりに近づいている